watscheln

watscheln
v/i waddle
* * *
to toddle; to shamble; to waddle
* * *
wat|scheln ['vaːtʃln, 'vat-]
vi aux sein
to waddle
* * *
1) (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) shamble
2) ((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) toddle
3) (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) waddle
4) (a clumsy, rocking way of walking.) waddle
* * *
wat·scheln
[ˈva:tʃl̩n]
vi Hilfsverb: sein to waddle
* * *
intransitives Verb; mit sein waddle
* * *
watscheln v/i waddle
* * *
intransitives Verb; mit sein waddle
* * *
v.
to paddle v.
to shamble v.
to toddle v.
to waddle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Watscheln — Wātscheln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, sich im Gehen von einer Seite zur andern neigen, wie die Änten. Gleichfalls von waten, gehen, welcher Begriff hier sowohl durch das sch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Watscheln — Watscheln, schwerfällig gehen, sich beim Gehen von einer Seite zur andern neigen; vgl. Vacillatio …   Pierer's Universal-Lexikon

  • watscheln — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu watschen (dial.), das aus wackzen stammt, einer Intensivbildung zur gleichen Grundlage wie wackeln. deutsch s. wackeln …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • watscheln — watscheln: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Verkleinerungsbildung zu dem Verb spätmhd. wakzen »hin und her bewegen« und bedeutet demnach eigentlich »sich ein wenig hin und her bewegen«. Das spätmhd. Verb ist seinerseits eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • watscheln — V. (Oberstufe) sich mit nachgezogenen, plumpen Füßen schwerfällig und hin und her schwankend fortbewegen Synonym: wackeln (ugs.) Beispiel: Er hatte einen dicken Bauch und watschelte wie eine Ente …   Extremes Deutsch

  • watscheln — trotten; (ugs.): dackeln, schlappen, stiefeln, wackeln; (salopp): latschen; (abwertend): trampeln; (landsch. ugs.): trapsen. * * * watscheln:⇨trotten watscheln→waten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • watscheln — wat|scheln [ va:tʃ̮l̩n], watschelte, gewatschelt <itr.; ist (ugs.): wackelnd, schleppend gehen: Enten watschelten über den Weg; einen watschelnden Gang haben. Syn.: ↑ stapfen. Zus.: herauswatscheln, hereinwatscheln, herumwatscheln. * * *… …   Universal-Lexikon

  • watscheln — wạt·scheln; watschelte, ist gewatschelt; [Vi] jemand / <eine Ente> watschelt jemand / eine Ente bewegt sich schwerfällig fort, sodass der ganze Körper hin und her wackelt || NB: bei Menschen sehr negativ …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • watscheln — wat|scheln [auch vat...]; ich watsch[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Watscheln — * Er watschelt wie eine Ente. In Böhmen: Ar watschelt wie ejne Ante. (Larisch, 14.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dance Little Bird — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Weltweiter Erfolg Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”